The Living History of Wat Long Khouneປະຫວັດສາດທີ່ມີຊີວິດ ຂອງວັດລ້ອງຄູນประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตของวัดล่องคูน

Door of the sim and murals, Wat Long Khoune
WELCOMEຍິນດີຕ້ອນຮັບยินดีต้อนรับ
Wat Long Khoune
Visit Usມາຢ້ຽມຢາມພວກເຮົາเยี่ยมชม
WELCOMEຍິນດີຕ້ອນຮັບยินดีต้อนรับ

On the hill, right bank of the Mekong river, Luang Prabangເທິງເນີນພູ ຝັ່ງຂວາຂອງແມ່ນ້ຳຂອງ ຫຼວງພະບາງบนเนินเขา ริมฝั่งขวาแม่น้ำโขง หลวงพระบาง

Wat Long Khoune sits on a hillside on the right bank of the Mekong in Xieng Men village, facing the town of Luang Prabang. It is both a living temple, home to resident monks, and a heritage museum where visitors can experience a history that is still alive.

ວັດລ້ອງຄູນຕັ້ງຢູ່ເທິງເນີນພູ ຝັ່ງຂວາຂອງແມ່ນ້ຳຂອງ ໃນບ້ານຊຽງແມນ ກົງກັນຂ້າມກັບຕົວເມືອງຫຼວງພະບາງ. ເປັນທັງວັດທີ່ຍັງມີພະສົງຈຳພັນສາ ແລະ ພິພິທະພັນມໍລະດົກ ທີ່ເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄດ້ສຳຜັດປະຫວັດສາດທີ່ຍັງມີຊີວິດ.

วัดล่องคูนตั้งอยู่บนเนินเขาริมฝั่งขวาของแม่น้ำโขง ในหมู่บ้านเชียงแมน หันหน้าเข้าหาเมืองหลวงพระบาง เป็นทั้งวัดที่มีพระสงฆ์จำพรรษา และพิพิธภัณฑ์มรดกที่ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตอยู่

A Heritage Museum & Visitor Experienceພິພິທະພັນມໍລະດົກ ແລະ ປະສົບການຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມพิพิธภัณฑ์มรดกและประสบการณ์สำหรับผู้มาเยือน

Open daily 08:00 – 17:00 hrs.ເປີດທຸກມື້ 08:00 – 17:00 ໂມງ.เปิดทุกวัน 08:00 – 17:00 น.

Visit Nowມາຢ້ຽມຊົມเยี่ยมชมเลย

UNESCO World Heritage Zone · Active templeເຂດມໍລະດົກໂລກ UNESCO · ວັດທີ່ຍັງມີພະສົງຈຳພັນສາเขตมรดกโลก UNESCO · วัดที่ยังมีพระสงฆ์จำพรรษา

Your Visitການມາຢ້ຽມຊົມຂອງທ່ານการเยี่ยมชม

Discover the Museum Guideຄົ້ນພົບສຽງນຳທ່ຽວພິພິທະພັນค้นพบคู่มือนำชมพิพิธภัณฑ์

Experience the journey through our audio guide, from the boat dock to the Main Hall, the museum, the meditation hall and the view point over the Mekong.

ອອກເດີນທາງໄປກັບສຽງນຳທ່ຽວ ຕັ້ງແຕ່ທ່າເຮືອ ສິມ ພິພິທະພັນ ໂຮງຍ່າງຈົງກົມ ຈົນຮອດຈຸດຊົມວິວແມ່ນ້ຳຂອງ.

ร่วมเดินทางไปกับเสียงนำชมของเรา ตั้งแต่ท่าเรือ สิม พิพิธภัณฑ์ โรงเดินจงกรม จนถึงจุดชมวิวแม่น้ำโขง

Start Your Journeyເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງเริ่มการเดินทาง

Opening hoursເວລາເປີດเวลาเปิด

Open daily 08:00 – 17:00 hrs.ເປີດທຸກມື້ 08:00 – 17:00 ໂມງ.เปิดทุกวัน 08:00 – 17:00 น.

Admissionຄ່າເຂົ້າຊົມค่าเข้าชม

[price]

Getting thereການເດີນທາງการเดินทาง

Cross the Mekong by boat from Luang Prabang, almost opposite Wat Xieng Thong.

ຂ້າມແມ່ນ້ຳຂອງດ້ວຍເຮືອຈາກຫຼວງພະບາງ ເກືອບກົງກັນຂ້າມກັບວັດຊຽງທອງ.

ข้ามแม่น้ำโขงด้วยเรือจากหลวงพระบาง เกือบตรงข้ามวัดเชียงทอง

Dress codeການແຕ່ງກາຍการแต่งกาย

Modest; shoulders and knees covered.

ແຕ່ງກາຍສຸພາບ ປົກປິດບ່າ ແລະ ຫົວເຂົ່າ.

แต่งกายสุภาพ ปิดไหล่และเข่า

Historyປະຫວັດประวัติ

Wat Long Khoune is an old temple on the Xieng Men bank, founded around the 18th century. It held a special place for the royal court of Luang Prabang: before their coronation, kings crossed the Mekong to stay and meditate here, purifying the mind before taking the throne.

ວັດລ້ອງຄູນເປັນວັດເກົ່າແກ່ຢູ່ຝັ່ງຊຽງແມນ ສ້າງຂຶ້ນປະມານສະຕະວັດທີ 18. ວັດນີ້ມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ລາຊະສຳນັກຫຼວງພະບາງ ກ່ອນພິທີລາຊາພິເສກ ພະມະຫາກະສັດຈະສະເດັດຂ້າມແມ່ນ້ຳຂອງມາປະທັບປະຕິບັດທຳຢູ່ວັດແຫ່ງນີ້ ເພື່ອຊຳລະຈິດໃຈກ່ອນຂຶ້ນຄອງລາດ.

วัดล่องคูนเป็นวัดเก่าแก่ริมฝั่งเชียงแมน สร้างขึ้นราวศตวรรษที่ 18 มีความสำคัญต่อราชสำนักหลวงพระบาง ก่อนพิธีราชาภิเษก พระมหากษัตริย์จะเสด็จข้ามแม่น้ำโขงมาประทับและปฏิบัติธรรมที่นี่ เพื่อชำระจิตใจก่อนขึ้นครองราชย์

Inside the sim, murals tell the Jataka tales and the life of the Buddha. The grounds also hold the kuti of the Sangharaja, the walking meditation hall and a view point over the meeting of two rivers.

ພາຍໃນສິມມີຮູບແຕ້ມຝາຜະໜັງເລົ່າເລື່ອງຊາດົກ ແລະ ພຸດທະປະຫວັດ. ບໍລິເວນວັດຍັງມີກຸຕິຂອງພະສັງຄະລາດ ໂຮງຍ່າງຈົງກົມ ແລະ ຈຸດຊົມວິວທີ່ເຫັນແມ່ນ້ຳສອງສາຍມາບັນຈົບກັນ.

ภายในสิมมีจิตรกรรมฝาผนังเล่าเรื่องชาดกและพุทธประวัติ ในบริเวณวัดยังมีกุฏิพระสังฆราช โรงเดินจงกรม และจุดชมวิวที่แม่น้ำสองสายมาบรรจบกัน

Wat Long Khoune from above

Discover Moreຄົ້ນພົບເພີ່ມເຕີມค้นพบเพิ่มเติม

Every Space Holds a Storyທຸກພື້ນທີ່ມີເລື່ອງເລົ່າทุกพื้นที่มีเรื่องเล่า

Temple Dockທ່າເຮືອວັດท่าเรือวัด

Step off the boat, count the stairs up to the temple, read a short history and choose one of three walking routes.

ຂຶ້ນຈາກເຮືອ ນັບຂັ້ນໄດຂຶ້ນສູ່ວັດ ຮູ້ຈັກປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງວັດລ້ອງຄູນ ແຜນທີ່ ແລະ ເສັ້ນທາງຍ່າງທ່ຽວສາມແບບ.

ลงจากเรือ นับขั้นบันไดขึ้นสู่วัด อ่านประวัติโดยย่อ และเลือกเส้นทางเดินหนึ่งในสามแบบ

Main Hallສິມสิม (อุโบสถ)

The Luang Prabang–style sim with murals of the Ten Jatakas, Chinese door guardians, the principal Buddha, the Phra Bot and the bell.

ສິມແບບຫຼວງພະບາງ ຮູບແຕ້ມທົດສະຊາດ ທະວານບານຈີນ ພະປະທານ ພະບົດ ແລະ ລະຄັງ.

สิมแบบหลวงพระบางพร้อมจิตรกรรมทศชาติชาดก ทวารบาลจีน พระประธาน พระบฏ และระฆัง

Museumພິພິທະພັນพิพิธภัณฑ์

The immersive room of the 15 nagas, the textile installation, the Sangharaja’s room and the Buddha altar room with palm-leaf manuscripts.

ຫ້ອງ Immersive ນິທານພະຍານາກ 15 ໂຕ ຫ້ອງຜ້າ ຫ້ອງພະສັງຄະລາດ ແລະ ຫ້ອງພະ ພ້ອມໃບລານ.

ห้อง Immersive นาค 15 ตระกูล ห้องผ้า ห้องพระสังฆราช และห้องพระพร้อมคัมภีร์ใบลาน

Walking Meditationໂຮງຍ່າງຈົງກົມโรงเดินจงกรม

The story of the meditation hall, and a guided walk at your own pace: beginner, comfortable or silence.

ປະຫວັດໂຮງຍ່າງຈົງກົມ ແລະ ຝຶກຍ່າງຈົງກົມຕາມຈັງຫວະຂອງຕົນເອງ ທັງລະດັບເລີ່ມຕົ້ນ ສະບາຍ ແລະ ງຽບສະຫງົບ.

เรื่องราวของโรงเดินจงกรม และการฝึกเดินตามจังหวะของคุณเอง: ระดับเริ่มต้น สบาย หรือความเงียบ

View Pointຈຸດຊົມວິວจุดชมวิว

Where the Nam Khan meets the Mekong, and the legend of the naga’s head of Luang Prabang.

ຈຸດທີ່ນ້ຳຄານມາບັນຈົບກັບແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ນິທານຈຸດຫົວພະຍານາກຂອງເມືອງຫຼວງພະບາງ.

จุดที่แม่น้ำคานบรรจบแม่น้ำโขง และตำนานหัวพญานาคแห่งหลวงพระบาง