Temple Dockທ່າເຮືອວັດລ້ອງຄູນท่าเรือวัด

Temple Dockທ່າເຮືອວັດລ້ອງຄູນท่าเรือวัด

Wat Long Khoune stands in Xieng Men village on the far bank of the Mekong, almost opposite Wat Xieng Thong. Visitors arrive by boat.

ວັດລ້ອງຄູນຕັ້ງຢູ່ໃນບ້ານຊຽງແມນ ຝັ່ງກົງກັນຂ້າມແມ່ນ້ຳຂອງຈາກຕົວເມືອງຫຼວງພະບາງ ເກືອບກົງກັນຂ້າມກັບວັດຊຽງທອງ. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຕ້ອງຂີ່ເຮືອຂ້າມຟາກມາ.

วัดล่องคูนตั้งอยู่ที่หมู่บ้านเชียงแมน อีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำโขง เกือบตรงข้ามวัดเชียงทอง ผู้มาเยือนเดินทางมาด้วยเรือ

Let’s count steps as you climb the pathມານັບຂັ້ນໄດຂຶ້ນວັດນຳກັນมานับขั้นบันไดขณะเดินขึ้นทางกันเถอะ

Every step · Every three · Every seven at your own pace

ທຸກຂັ້ນ · ເທື່ອລະສາມ · ເທື່ອລະເຈັດ ຕາມຈັງຫວະຂອງທ່ານ

ทุกขั้น · ทุกสามขั้น · ทุกเจ็ดขั้น ตามจังหวะของคุณเอง

When climbing the stairs to a temple, count each step from the first tread to the last, without counting the landings or the floor at the top. By old belief and feng shui, the number of treads should end on an odd number.

ເວລາຍ່າງຂຶ້ນຂັ້ນໄດວັດ ໃຫ້ນັບເທື່ອລະຂັ້ນ ຕັ້ງແຕ່ຂັ້ນທຳອິດຈົນຮອດຂັ້ນສຸດທ້າຍ ໂດຍບໍ່ນັບພື້ນພັກ ຫຼື ພື້ນດ້ານເທິງ. ຕາມຄວາມເຊື່ອບູຮານ ແລະ ຫຼັກຮວງຈຸ້ຍ ນິຍົມໃຫ້ຈຳນວນຂັ້ນໄດຈົບລົງດ້ວຍເລກຄີກ.

เมื่อเดินขึ้นบันไดวัด ให้นับทุกขั้นตั้งแต่ขั้นแรกจนถึงขั้นสุดท้าย โดยไม่นับชานพักและพื้นด้านบน ตามความเชื่อโบราณและหลักฮวงจุ้ย จำนวนขั้นบันไดควรลงท้ายด้วยเลขคี่

Start Countingເລີ່ມນັບเริ่มนับ

Historyປະຫວັດສາດประวัติ

From the Luang Prabang riverside pier, head towards the hidden Buddhist gem nestled in the lush forest on the other side of the Mekong River.

ຈາກທ່າເຮືອຂອງຫຼວງພຣະບາງ, ມຸ່ງຫນ້າໄປຫາເພັດພຸດທະສາສະຫນາທີ່ຊ່ອນຢູ່ໃນປ່າຂຽວຊື່ນອີກຝັ່ງຂອງແມ່ນ້ໍາເມກອງ.

จากท่าเรือริมแม่น้ำของหลวงพระบาง มุ่งหน้าสู่อัญมณีแห่งพุทธศาสนาที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าเขียวขจีอีกฝั่งของแม่น้ำโขง

One of the nation’s historically significant sites, culture, traditions, politics and governance, royal succession, beliefs, and the way of life of the people of Luang Prabang from abandoned temples to restoration to bring them back to life, and sustainable cultural management to convey the stories engraved in the history of Wat Long Khoune. Another beauty of life that you can experience with your heart, along with mental healing and self-reflection to move forward with value and meaning.

ເປັນຫນຶ່ງໃນສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດທີ່ສໍາຄັນຂອງປະເທດ, ວັດທະນະທໍາ, ປະເພນີ, ການເມືອງ ແລະ ການບໍລິຫານ, ການສືບທອດພຣະມະຫາກະສັດ, ຄວາມເຊື່ອ, ແລະ ວິຖີຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຫຼວງພຣະບາງ ຈາກວັດທີ່ຖືກປະລະທິ້ງໄປຈົນເຖິງການບູນປູດເພື່ອຟື້ນຟູໃຫ້ມີຊີວິດ, ແລະ ການຈັດການວັດທະນະທໍາຢ່າງຍືນຍົງ ເພື່ອຖ່າຍທອດເລື່ອງລາວທີ່ສະແກນໄວ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງວັດລອງຄຸນ.ຄວາມງາມອີກຢ່າງຫນຶ່ງຂອງຊີວິດທີ່ທ່ານສາມາດສໍາຜັດດ້ວຍຫົວໃຈ, ພ້ອມກັບການຮັກສາຈິດໃຈ ແລະ ຢູ່ກັບຕົນເອງເພື່ອກ້າວຕໍ່ໄປດ້ວຍຄຸນຄ່າແລະຄວາມຫມາຍ.

หนึ่งในสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศ ทั้งด้านวัฒนธรรม ประเพณี การเมืองการปกครอง การสืบราชสมบัติ ความเชื่อ และวิถีชีวิตของชาวหลวงพระบาง จากวัดร้างสู่การบูรณะให้กลับมามีชีวิต และการจัดการวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ของวัดล่องคูน อีกหนึ่งความงามของชีวิตที่คุณสัมผัสได้ด้วยหัวใจ พร้อมการเยียวยาจิตใจและการอยู่กับตัวเอง เพื่อก้าวต่อไปอย่างมีคุณค่าและความหมาย

The sim of Wat Long Khoune

UNESCO World Heritage Zone · Active templeເຂດມໍລະດົກໂລກ UNESCO · ວັດທີ່ຍັງມີພະສົງຈຳພັນສາเขตมรดกโลก UNESCO · วัดที่ยังมีพระสงฆ์จำพรรษา

Foundedສ້າງຂຶ້ນก่อตั้ง · 18th Centuryສະຕະວັດທີ 18ศตวรรษที่ 18
Restoredບູລະນະบูรณะ · 1791 – 1815
Revivedຟື້ນຟູฟื้นฟู · 2022

Temple Mapແຜນທີ່ວັດລ້ອງຄູນแผนที่วัด

Map of Wat Long Khoune

Choose a route to show it on the map.

ເລືອກເສັ້ນທາງເພື່ອສະແດງໃນແຜນທີ່.

เลือกเส้นทางเพื่อแสดงบนแผนที่

* Routes on the map are approximate.

* ເສັ້ນທາງໃນແຜນທີ່ເປັນພຽງໂດຍປະມານ.

* เส้นทางบนแผนที่เป็นเพียงแนวโดยประมาณ

Discover Moreຄົ້ນພົບເພີ່ມເຕີມค้นพบเพิ่มเติม

Every Space Holds a Storyທຸກພື້ນທີ່ມີເລື່ອງເລົ່າทุกพื้นที่มีเรื่องเล่า

Temple Dockທ່າເຮືອວັດท่าเรือวัด

Step off the boat, count the stairs up to the temple, read a short history and choose one of three walking routes.

ຂຶ້ນຈາກເຮືອ ນັບຂັ້ນໄດຂຶ້ນສູ່ວັດ ຮູ້ຈັກປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງວັດລ້ອງຄູນ ແຜນທີ່ ແລະ ເສັ້ນທາງຍ່າງທ່ຽວສາມແບບ.

ลงจากเรือ นับขั้นบันไดขึ้นสู่วัด อ่านประวัติโดยย่อ และเลือกเส้นทางเดินหนึ่งในสามแบบ

Main Hallສິມสิม (อุโบสถ)

The Luang Prabang–style sim with murals of the Ten Jatakas, Chinese door guardians, the principal Buddha, the Phra Bot and the bell.

ສິມແບບຫຼວງພະບາງ ຮູບແຕ້ມທົດສະຊາດ ທະວານບານຈີນ ພະປະທານ ພະບົດ ແລະ ລະຄັງ.

สิมแบบหลวงพระบางพร้อมจิตรกรรมทศชาติชาดก ทวารบาลจีน พระประธาน พระบฏ และระฆัง

Museumພິພິທະພັນพิพิธภัณฑ์

The immersive room of the 15 nagas, the textile installation, the Sangharaja’s room and the Buddha altar room with palm-leaf manuscripts.

ຫ້ອງ Immersive ນິທານພະຍານາກ 15 ໂຕ ຫ້ອງຜ້າ ຫ້ອງພະສັງຄະລາດ ແລະ ຫ້ອງພະ ພ້ອມໃບລານ.

ห้อง Immersive นาค 15 ตระกูล ห้องผ้า ห้องพระสังฆราช และห้องพระพร้อมคัมภีร์ใบลาน

Walking Meditationໂຮງຍ່າງຈົງກົມโรงเดินจงกรม

The story of the meditation hall, and a guided walk at your own pace: beginner, comfortable or silence.

ປະຫວັດໂຮງຍ່າງຈົງກົມ ແລະ ຝຶກຍ່າງຈົງກົມຕາມຈັງຫວະຂອງຕົນເອງ ທັງລະດັບເລີ່ມຕົ້ນ ສະບາຍ ແລະ ງຽບສະຫງົບ.

เรื่องราวของโรงเดินจงกรม และการฝึกเดินตามจังหวะของคุณเอง: ระดับเริ่มต้น สบาย หรือความเงียบ

View Pointຈຸດຊົມວິວจุดชมวิว

Where the Nam Khan meets the Mekong, and the legend of the naga’s head of Luang Prabang.

ຈຸດທີ່ນ້ຳຄານມາບັນຈົບກັບແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ນິທານຈຸດຫົວພະຍານາກຂອງເມືອງຫຼວງພະບາງ.

จุดที่แม่น้ำคานบรรจบแม่น้ำโขง และตำนานหัวพญานาคแห่งหลวงพระบาง