Principal Buddha

Principal Buddhaພະປະທານพระประธาน

Historyປະຫວັດประวัติ

The principal Buddha sits at the centre of the sim: a lacquered and gilded image in the posture of subduing Mara, in Lane Xang style, with an oval face and downcast eyes full of calm. The gold worn away over time is the trace of generations of worship.

ພະປະທານຂອງວັດລ້ອງຄູນປະດິດສະຖານຢູ່ກາງສິມ ເປັນພະພຸດທະຮູບປາງມາລະວິໄຊ ລົງຮັກປິດທອງ ສິລະປະລ້ານຊ້າງ ພະພັກຮູບໄຂ່ ພະເນດຫຼຽວລົງຕ່ຳ ສະແດງຄວາມສະຫງົບເຢັນ. ຜິວທອງທີ່ຫຼຸດລອກຕາມການເວລາ ເປັນຮ່ອງຮອຍຂອງການບູຊາສືບຕໍ່ກັນມາຫຼາຍຊົ່ວອາຍຸຄົນ.

พระประธานประดิษฐานอยู่กลางสิม เป็นพระพุทธรูปลงรักปิดทองปางมารวิชัยแบบศิลปะล้านช้าง พระพักตร์รูปไข่ พระเนตรเหลือบต่ำเปี่ยมด้วยความสงบ ทองที่ลอกเลือนไปตามกาลเวลาคือร่องรอยแห่งการสักการะของผู้คนหลายชั่วอายุ

Go Backກັບຄືນย้อนกลับ
Temple bell

Temple Bellລະຄັງระฆังวัด

The Experiencesປະສົບການประสบการณ์

The bell calls the monks to morning and evening chanting. Press the buttons below to hear three ways of striking it (turn your sound on).

ລະຄັງໃຊ້ບອກເວລາທຳວັດເຊົ້າ–ແລງຂອງພະສົງ. ກົດປຸ່ມລຸ່ມນີ້ເພື່ອຟັງສຽງລະຄັງສາມແບບ (ເປີດສຽງລຳໂພງ).

ระฆังใช้เรียกพระสงฆ์ให้มาทำวัตรเช้าและเย็น กดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังการตีระฆังสามแบบ (เปิดเสียงของคุณ)

Go Backກັບຄືນย้อนกลับ
Phra Bot

Phra Botພະບົດพระบฏ

Historyປະຫວັດประวัติ

A Phra Bot is an image of the Buddha painted on cloth or wood, hung for worship during ceremonies. The Phra Bot of Wat Long Khoune is set in a carved and gilded wooden frame, showing a standing Buddha against a deep blue ground a rare piece of Buddhist art in Luang Prabang.

ພະບົດ ແມ່ນຮູບພະພຸດທະເຈົ້າທີ່ແຕ້ມໃສ່ຜ້າ ຫຼື ແຜ່ນໄມ້ ໃຊ້ແຂວນບູຊາໃນພິທີກຳ. ພະບົດຂອງວັດລ້ອງຄູນຢູ່ໃນກອບໄມ້ແກະສະຫຼັກປິດທອງ ເປັນຮູບພະພຸດທະເຈົ້າຢືນເທິງພື້ນສີຟ້າເຂັ້ມ ເປັນງານພຸດທະສິນທີ່ຫາຊົມໄດ້ຍາກໃນຫຼວງພະບາງ.

พระบฏคือภาพพระพุทธเจ้าที่เขียนบนผืนผ้าหรือแผ่นไม้ แขวนไว้บูชาในงานพิธี พระบฏของวัดล่องคูนอยู่ในกรอบไม้แกะสลักปิดทอง เป็นภาพพระพุทธเจ้าประทับยืนบนพื้นสีน้ำเงินเข้ม นับเป็นงานพุทธศิลป์ที่หาได้ยากในหลวงพระบาง

Go Backກັບຄືນย้อนกลับ

Discover Moreຄົ້ນພົບເພີ່ມເຕີມค้นพบเพิ่มเติม

Every Space Holds a Storyທຸກພື້ນທີ່ມີເລື່ອງເລົ່າทุกพื้นที่มีเรื่องเล่า

Temple Dockທ່າເຮືອວັດท่าเรือวัด

Step off the boat, count the stairs up to the temple, read a short history and choose one of three walking routes.

ຂຶ້ນຈາກເຮືອ ນັບຂັ້ນໄດຂຶ້ນສູ່ວັດ ຮູ້ຈັກປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງວັດລ້ອງຄູນ ແຜນທີ່ ແລະ ເສັ້ນທາງຍ່າງທ່ຽວສາມແບບ.

ลงจากเรือ นับขั้นบันไดขึ้นสู่วัด อ่านประวัติโดยย่อ และเลือกเส้นทางเดินหนึ่งในสามแบบ

Main Hallສິມสิม (อุโบสถ)

The Luang Prabang–style sim with murals of the Ten Jatakas, Chinese door guardians, the principal Buddha, the Phra Bot and the bell.

ສິມແບບຫຼວງພະບາງ ຮູບແຕ້ມທົດສະຊາດ ທະວານບານຈີນ ພະປະທານ ພະບົດ ແລະ ລະຄັງ.

สิมแบบหลวงพระบางพร้อมจิตรกรรมทศชาติชาดก ทวารบาลจีน พระประธาน พระบฏ และระฆัง

Museumພິພິທະພັນพิพิธภัณฑ์

The immersive room of the 15 nagas, the textile installation, the Sangharaja’s room and the Buddha altar room with palm-leaf manuscripts.

ຫ້ອງ Immersive ນິທານພະຍານາກ 15 ໂຕ ຫ້ອງຜ້າ ຫ້ອງພະສັງຄະລາດ ແລະ ຫ້ອງພະ ພ້ອມໃບລານ.

ห้อง Immersive นาค 15 ตระกูล ห้องผ้า ห้องพระสังฆราช และห้องพระพร้อมคัมภีร์ใบลาน

Walking Meditationໂຮງຍ່າງຈົງກົມโรงเดินจงกรม

The story of the meditation hall, and a guided walk at your own pace: beginner, comfortable or silence.

ປະຫວັດໂຮງຍ່າງຈົງກົມ ແລະ ຝຶກຍ່າງຈົງກົມຕາມຈັງຫວະຂອງຕົນເອງ ທັງລະດັບເລີ່ມຕົ້ນ ສະບາຍ ແລະ ງຽບສະຫງົບ.

เรื่องราวของโรงเดินจงกรม และการฝึกเดินตามจังหวะของคุณเอง: ระดับเริ่มต้น สบาย หรือความเงียบ

View Pointຈຸດຊົມວິວจุดชมวิว

Where the Nam Khan meets the Mekong, and the legend of the naga’s head of Luang Prabang.

ຈຸດທີ່ນ້ຳຄານມາບັນຈົບກັບແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ນິທານຈຸດຫົວພະຍານາກຂອງເມືອງຫຼວງພະບາງ.

จุดที่แม่น้ำคานบรรจบแม่น้ำโขง และตำนานหัวพญานาคแห่งหลวงพระบาง